Taal
Indien het cv in meerdere talen beschikbaar moet zijn wordt er per taal een extra Basis-data toegevoegd. Afhankelijk van je licentie kunnen we een tweede taal configureren. Via een selectie-box kun je dan tussen verschillende talen switchen.
Verschillende taal-versie van een cv zijn aan elkaar gekoppeld. Hierdoor kunnen cv’s eenvoudig aan elkaar gelijkgetrokken worden.
Het beheren van twee verschillende talen kan door het actieveren van de Translate-mode.
Hiermee worden twee taal-versies naast elkaar getoond:
In het geval van bijvoorbeeld werkervaring, waar vaak tekst en vooraf ingestelde lijsten gecombineerd worden gebruikt kan het zijn dat sommige velden in de vertaalbare versie niet aan te passen zijn (Disabled). Dit is omdat de het veld als selectbox op de achtergrond automatisch de goede vertaling zal meegeven.
Ook data (datum vanaf/tot) zijn bijvoorbeeld niet te vertalen omdat deze logischerwijs in beide talen hetzelfde is.
CV Kopieën
Het is niet mogelijk om de vertaalmodus te gebruiken in kopieën. Een kopie is in de basis altijd maar in 1 taal (de taal dei je hebt geselecteerd op het moment van kopieren).
Was this helpful?
3 / 0
Ik kan hier nog niet uit opmaken of ik een gekopieerd cv ook weer vertalen?
Het lijkt erop dat hier de vertaalmodus uit staat.
Hallo Jan,
Het is inderdaad (nog) niet mogelijk om een kopie te vertalen. Kopieën worden altijd gemaakt in 1 taal omdat ze het doel hebben eenmalig te worden gebruikt in een aanbieding. Mocht hier alsnog behoefte aan zijn horen we dat graag, we nemen dit dan op in de feature requests.